最後更新時間 5 1 月, 2025 by Mr. Curiosity
✉ 訂閱《 我很好奇！》電子報：固定於每週二中午寄出，除了獲取我最新的文章外，也會跟大家分享不錯的文章和推薦的 Podcast 或影片，讓我們一起成長吧！
❤️ 推薦你閱讀的文章：My Favorite Contents
⭐ 關注《好奇先生》： Facebook | Instagram | Portaly
❓ 如果你想問我問題，歡迎直接寫信到 gomrcuriosity@gmail.com 問我哦！
Heptabase 近期連續推出了 2 個強大的功能，這 2 個功能分別是將 Youtube 影片、Podcast 轉成逐字稿，甚至還可以產生摘要，看到這些功能的發佈，真的讓人眼睛為之一亮。
這篇文章想先針對如何將 Youtube 影片轉逐字稿及產生摘要進行介紹，Podcast 轉逐字稿的部分則預計在下篇文章介紹。
如何在 Heptabase 內看到 Youtube 影片逐字稿
Step 1 在 Heptabase 建立 Youtube 影片卡片
複製 Youtube 影片網址 → 回到 Heptabase，並打開左側邊欄 → 選擇「+」的 icon 來新增卡片 → 選擇 Video → 在新頁面選擇 Add a link → 貼上 Youtube 影片網址 → 完成 Youtube 影片卡片新增。
Step 2 產生 Youtube 影片逐字稿
打開 Youtube 影片卡片→ 選擇右上方的「Transcript」→ 在跳出的選單中可以選擇字幕的語言 → 接著選擇「Import」就可以在 Heptabase 產生逐字稿了。
也就是說如果影片的字幕語言越多，就有更多不同的語言選項可以選擇。
Step 3 產生影片摘要
除了產生逐字稿外，還可以針對逐字稿產生影片的摘要，步驟如下：
打開 Heptabase 的右側邊欄 → 選擇上方的燈泡 icon → 選擇產生摘要的語言 → 按下「Generate Insight」來產生摘要。
不過目前 Heptabase 內將 Youtube 轉成逐字稿還是有一些限制，就是你的影片如果本來就沒有附掛字幕，就沒辦法發揮 Heptabase 的功能產生逐字稿了。
你還可以怎麼做？
1. 找到摘要是從哪個片段而來
產生摘要後，你可能會想看某個摘要是從影片的那段話而來，這時只要點擊該摘要的右上方的圖釘 icon 或「…」內的 Locate source block，Heptabase 就會標出範圍。
2. 將摘要轉成卡片
如果你覺得某個摘要還不錯，也是可以直接將摘要轉成卡片，方式是：
選擇該摘要右上方的「…」，在選單中選擇 Turn into new card，就可以將摘要轉成卡片囉！
當摘要變成卡片後，摘要會變成卡片的標題，而這個摘要是從影片中的哪段話而來的範圍會變成卡片的內容。
使用心得
這次的新功能推出後，我試用了一段時間，不得不說這次的功能相當的強大。
唯一的小缺點是如果你的影片是英文影片而且沒有中文字幕時，當你產生中文摘要後，可能會發現小部分的翻譯問題，但這也是目前各大 AI 模型都會遇到的翻譯問題。
以下面圖片為例，這部影片主要是在講「心流」，但是摘要內有幾處卻翻成「流暢」，雖然 Flow 確實也有流暢的意思，不過在閱讀時就會稍微頓了一下。
我想如果是英文影片然後有中文字幕的時候，這個問題大概就不會發生。
不過即使是有這樣的問題，我覺得在吸收新知識上，還是節省了蠻多的時間。
也是因為 Heptabase 發佈了這樣的功能，我日後看到想要進一步瞭解的 Youtube 影片，我就不傾向在 Readwise Reader 學習了，直接在 Heptabase 觀看並做筆記反而更快，而且排版又更好。
好啦！以上就是我近期的使用心得，推薦有使用 Heptabase 的讀者也趕快去試試看這個新功能吧！
我們下篇文章見，Bye！
（Free mockup by unsplash）
我想試用 Heptabase
看完文章之後，如果你想要試用這個軟體，可以點擊下方的連結註冊，就可以免費試用 7 天。
利益揭露：透過上面的連結註冊最後有付費使用，我會獲得一些回饋，這些回饋可以幫助我少花一點上班的薪水在經營這個網站，如果你最後有付費使用，讓我在這邊向你說一聲：「謝謝你的支持」。
